비즈니스 영어: 영어이메일에 독촉, 재촉하는 다양한 표현들

기다리고 기다려도...답도 없고...도저히 일처리를 어떻게 하는지 알 수 없는 상대방에게....

​

정중하지만 독촉할 수 있는 표현은 영어로 어떻게 쓸까요?

강도별로 표현을 나눠 다양한 예시로 보여드릴게요.

Can/Could/Would/Will 등으로, this는 이메일 제목, 이름, 업무 내용 등으로 자유자재로 변형해서 사용하시면 됩니다.

 

Level 1. 단순한 팔로업(Follow-up)

1. Can I get an update on this?

2. Can I follow on this?

3. Can you kindly provide me with an update?

4. Is there any update on this?

5. Please kindly confirm if any progress was made on this.

6. Please share your update on this.

7. Would you please follow-up on this?

8. I'd like to follow-up on this.

9. It'd be much appreciated if you could share an update on this.

10. Can I check the current status of this?

​

Level 2. 재촉하는 어조의 팔로업

1. Could you share an update asap?

2. Can I get an update at your earliest convenience?

3. I'd like to double-check if you can provide your update by tomorrow(날짜).

4. Could you please expedite XXX(업무 내용)?

*Expedite는 더 신속하게 처리하다라는 뜻으로, 정말 많이 쓰이는 좋은 표현이에요!

5. Appreciate your swift response/support/follow-up on this.

6. Hope you understand this is quite urgent request/case/업무 내용. Looking forward to hearing back from you.

​7. I'm sorry to chase you on this. Could you please follow-up asap?

 

Level 3. 나 조금 언짢으니 조속히 처리해달라!

1. I'm afraid there has been no update since (날짜). Please follow-up on this by (날짜).

2. The client has been chasing this urgently. Please expedite.

3. Since this has been pending since (날짜), I'd like to escalate to the management team. If you have more details on this communication, feel free to add on.

*Escalate은 조금 더 상위 직급에게 문제 보고를 할 때 쓰는 중요한 표현이에요.

다만 3번 문장 자체는 말만 정중하게 했지 너랑 거의 싸우겠다하는 말이나 똑같아요...ㅋㅋㅋㅋ너가 팔로업을 하지 않으니, 네 상사에게 메일을 쓰겠다. 거기에 덧붙일 말 있으면 언제든지 더 해달라. 하는 거니까요^^;;

4. Would you mind sharing the reason why there has been delay since (날짜)? We/I'd like to hear back from you by(날짜). Thanks.

​

---

사실 표현은 쓰기 나름인데, 2-3번은 제가 자주 쓰는 어감으로 예시를 써놨기 때문에 자유자재로 변형해서 써도 됩니다.

궁금한 사항이나 상담은 댓글 주세요!