#셀링선셋크리스틴 과 #셀링선셋아만자 와의 말다툼이 점점 격렬해지자, 메리가 상황정리를 시도하며 쓴 표현이 아주 맘에 들어 포스팅해요.
We need to take this down a notch
우리 진정해야될 필요가 있어.
영문 뜻으로는 정확히, "ask an individual to regulate his or her level of enthusiasm"이에요.
즉, 흥분한것 좀 가라 앉혀! 라는 뜻이죠.
부정적인 뜻, 긍정적인 뜻으로 다 쓸 수 있어요.
대체 가능한 표현으로는,
1. Let's cool down for a bit.
2. Please calm down for a bit.
3. Let's take a chill pill.
정도로 쓸 수 있겠네요.
반대 표현으로 "분위기 좀 끌어올려보자!"는 Let's take it up a notch. 가 있어요!
추가 표현 질문이나 영어 상담은 댓글 주세요 :)
'넷플릭스로 영어공부하기 > 셀링선셋' 카테고리의 다른 글
| 넷플릭스 셀링 선셋(Selling Sunset) 시즌3 에피소드 1 - 영어로 말싸움할 때 유용한(?) 표현 (0) | 2020.08.11 |
|---|---|
| 넷플릭스 셀링 선셋(Selling Sunset) 시즌3 에피소드 1 - 유용한 영어 표현: We will see how it goes. (0) | 2020.08.11 |
